1
00:00:04,237 --> 00:00:06,797
La vida es como un huracán
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Aquí en Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Coches de carreras, láseres, aviones
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
Es un pato borroso
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
Podría resolver un misterio
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
O reescribir la historia
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,554
DuckTales, ooh-ooh
8
00:00:22,622 --> 00:00:26,786
Todos los días están ahí fuera
haciendo DuckTales
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
Ooh-ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:34,190
Cuentos de proezas,
cuentos de mala y buena suerte
11
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
D-D-D-peligro
12
00:00:35,802 --> 00:00:36,860
Mira detrás de ti
13
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
Hay un extraño buscándote
14
00:00:39,639 --> 00:00:43,097
¿Qué hacer?
Solo agarra algunos DuckTales
15
00:00:43,176 --> 00:00:44,939
Ooh-ooh
16
00:00:45,011 --> 00:00:48,378
Todos los días están ahí fuera
haciendo DuckTales
17
00:00:48,448 --> 00:00:50,473
Ooh-ooh
18
00:00:50,550 --> 00:00:53,542
Cuentos de proezas,
cuentos de mala y buena suerte
19
00:00:53,620 --> 00:00:54,848
Ooh-ooh
20
00:00:55,088 --> 00:00:59,252
Ni coletas ni coletas
no, cuentos de pato
21
00:00:59,325 --> 00:01:00,849
Ooh-ooh
22
00:01:17,563 --> 00:01:20,498
¿Sabes qué es lo que más me gusta del oro?
23
00:01:20,566 --> 00:01:22,659
¡Tengo mucho! ¡Ja ja!
24
00:01:22,735 --> 00:01:25,966
¿Qué hace que el oro sea tan valioso?
¿Tío Scrooge?
25
00:01:26,072 --> 00:01:29,337
Es muy raro.
Puedo vender un poquito de oro
26
00:01:29,409 --> 00:01:31,206
por una gran cantidad de dinero.
27
00:01:33,246 --> 00:01:37,910
Y, ja, ja, ja, puedo jugar un papel malo
juego de damas con él también.
28
00:01:58,004 --> 00:02:00,438
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué fue eso?
29
00:02:00,506 --> 00:02:04,340
El oro tiene una desventaja.
30
00:02:04,410 --> 00:02:07,436
Es muy, muy pesado.
31
00:02:09,782 --> 00:02:12,250
No podemos llegar a eso.
Si llega al bosque,
32
00:02:12,318 --> 00:02:13,751
será un desastre.
33
00:02:14,887 --> 00:02:16,354
¡Aquí viene de nuevo!
34
00:02:21,160 --> 00:02:23,458
Scrooge McPato llamando
Plataforma de lanzamiento McQuack.
35
00:02:23,529 --> 00:02:24,928
Adelante, Launchpad.
Entra.
36
00:02:25,164 --> 00:02:29,828
Hola, Sr. McDee. ¿Qué pasa?
Además de mí, eso es.
37
00:02:29,902 --> 00:02:32,302
Mi tren de oro ha sido
atrapado por un deslizamiento de rocas
38
00:02:32,371 --> 00:02:34,771
a unas 100 millas de Duckburg.
39
00:02:34,841 --> 00:02:36,672
¡Llega aquí lo más rápido que puedas!
40
00:02:36,742 --> 00:02:38,471
En camino, Sr. McDee,
41
00:02:38,544 --> 00:02:42,947
tan pronto como dejo algo
para el Servicio Forestal.
42
00:02:43,015 --> 00:02:45,142
No puedo ver.
43
00:02:45,218 --> 00:02:47,914
No sé adónde voy.
44
00:02:48,154 --> 00:02:51,521
Bueno, eso nunca es
Me molestó antes.
45
00:02:51,591 --> 00:02:53,422
¡Ah!
46
00:03:09,509 --> 00:03:14,776
¡Lo hizo! Ese Launchpad McQuack
Debe ser el mejor piloto del mundo.
47
00:03:18,718 --> 00:03:20,618
¡Oye, aquí viene!
48
00:03:20,686 --> 00:03:23,314
Está en su estúpido y viejo biplano.
49
00:03:23,389 --> 00:03:26,517
Launchpad, no hay lugar para
¡Aterriza esa cosa aquí!
50
00:03:26,592 --> 00:03:28,685
No importa, Sr. McDee.
51
00:03:31,264 --> 00:03:33,391
De todos modos me quedé sin gasolina.
52
00:03:46,412 --> 00:03:50,872
Sí, siempre hay un lugar para aterrizar.
53
00:03:54,820 --> 00:04:00,156
- ¡Uf! Bueno, eso es un comienzo.
- No se movió ni un centímetro.
54
00:04:00,860 --> 00:04:03,226
Escuchar. ¿Qué es eso?
55
00:04:12,071 --> 00:04:14,505
Estaba probando mi último invento.
56
00:04:14,574 --> 00:04:16,838
cuando escuché tu llamada de ayuda,
Sr. McPato.
57
00:04:16,909 --> 00:04:19,673
Y un helicóptero de buen aspecto.
Lo es, Gyro.
58
00:04:19,745 --> 00:04:22,509
Oh, este helicóptero no es
Mi último invento.
59
00:04:22,582 --> 00:04:27,144
- El piloto lo es.
- ¡Vaya, un verdadero robot vivo!
60
00:04:27,219 --> 00:04:29,915
¡Guau, es fantástico!
61
00:04:29,989 --> 00:04:32,389
Seguro que lo es. Mira esto.
62
00:04:32,458 --> 00:04:34,585
Armstrong, limpia las vías.
63
00:04:34,660 --> 00:04:36,719
Limpiaré las huellas.
64
00:04:53,779 --> 00:04:57,374
Te hubiera tomado el resto de
tu vida para mover esas rocas.
65
00:04:58,117 --> 00:04:59,379
Quizás más.
66
00:05:06,659 --> 00:05:09,287
¿Hay algo tuyo?
¿El robot no puede hacer?
67
00:05:09,362 --> 00:05:12,661
Armstrong puede hacer cualquier cosa que le pidas.
que hacer, Sr. McDuck.
68
00:05:15,868 --> 00:05:20,862
Ah, disculpe, señor.
Pensé que estabas en la biblioteca.
69
00:05:21,107 --> 00:05:22,904
Espera, pasar la aspiradora sería
70
00:05:23,009 --> 00:05:25,944
una prueba interesante
de las habilidades de Armstrong.
71
00:05:26,045 --> 00:05:30,106
Uh, si crees que es, uh, ejem,
correcto, señor.
72
00:05:30,182 --> 00:05:31,740
Ciertamente lo hago.
73
00:05:31,817 --> 00:05:36,220
- Adelante, Armstrong. Vacío.
- Pasaré la aspiradora.
74
00:05:59,111 --> 00:06:03,377
Bueno, si no me necesitan, señor,
Creo que me jubilaré.
75
00:06:03,449 --> 00:06:05,781
No hay necesidad de extremos, Duckworth.
76
00:06:05,851 --> 00:06:09,252
Estoy seguro de que podemos encontrar algo para
que hacer por aquí.
77
00:06:12,258 --> 00:06:14,226
¡Guau, míralo irse!
78
00:06:21,734 --> 00:06:24,897
Ese trabajo normalmente requiere
Duckworth todo el día.
79
00:06:28,240 --> 00:06:33,769
Vaya, abrió el garaje automático.
puerta con solo mirarla!
80
00:06:36,415 --> 00:06:40,579
El tío Scrooge tenía razón.
Armstrong puede hacer cualquier cosa.
81
00:06:40,653 --> 00:06:43,019
Vamos, tengo una idea.
82
00:06:44,824 --> 00:06:48,123
Armstrong, ¡limpia nuestra habitación!
83
00:06:48,194 --> 00:06:50,059
Limpiaré tu habitación.
84
00:06:52,665 --> 00:06:56,601
Oye, pensé que habías dicho
Íbamos... a limpiar nuestro...
85
00:06:56,669 --> 00:07:00,730
¡Dios mío! no podemos
¡Incluso estropéalo tan rápido!
86
00:07:08,814 --> 00:07:11,214
Eso es lo que yo llamo comida rápida.
87
00:07:11,283 --> 00:07:13,478
Los robots podrían estar bien
para tareas domésticas,
88
00:07:13,552 --> 00:07:18,285
pero algunos trabajos requieren coraje,
hazaña, una sensación de aventura.
89
00:07:18,357 --> 00:07:21,554
Bueno, Armstrong es
un excelente piloto.
90
00:07:21,627 --> 00:07:23,686
Oh, podría superarlo en vuelo cualquier día.
91
00:07:23,763 --> 00:07:25,993
¡Dime, es una buena idea, Launchpad!
92
00:07:26,065 --> 00:07:29,626
Un concurso de vuelo
entre usted y Armstrong.
93
00:07:29,702 --> 00:07:32,569
Hombre contra máquina.
¡Oh, oh, me gusta!
94
00:07:32,638 --> 00:07:35,368
Lo convertiremos en un gran evento.
Invitaremos a la prensa.
95
00:07:35,441 --> 00:07:37,238
y compradores potenciales.
96
00:07:37,309 --> 00:07:40,904
Damas y caballeros, bienvenidos a
la primera carrera aérea
97
00:07:41,147 --> 00:07:43,809
entre robot y piloto humano.
98
00:07:43,883 --> 00:07:45,851
El humano, en caso
no podrías decir...
99
00:07:47,253 --> 00:07:49,414
...es un piloto y aventurero de fama mundial,
100
00:07:49,488 --> 00:07:52,924
y hacedor de hazañas,
¡Plataforma de lanzamiento McQuack!
101
00:07:55,394 --> 00:07:59,330
Su oponente, próximamente disponible
de Industrias McDuck -
102
00:07:59,398 --> 00:08:02,731
pilas no incluidas -
¡Armstrong el robot!
103
00:08:05,004 --> 00:08:08,269
¿Listo? Prepárate... ¡vete!
104
00:08:37,403 --> 00:08:41,669
¡Ajá! entonces un robot
puede cometer errores.
105
00:08:41,740 --> 00:08:43,605
Muy bien, cerebro de caja de fusibles.
106
00:08:43,676 --> 00:08:46,702
veamos cómo te manejas
el viejo por encima y por debajo.
107
00:08:57,223 --> 00:08:58,815
¡Oh, espera, espera!
108
00:09:23,482 --> 00:09:25,882
¿Qué le pudo haber pasado?
109
00:09:25,951 --> 00:09:28,852
Las posibilidades son infinitas.
110
00:09:28,921 --> 00:09:30,980
Sin embargo, es casi
hora de cenar,
111
00:09:31,056 --> 00:09:33,081
y tienes tarea que hacer.
112
00:09:33,158 --> 00:09:36,753
Los grupos de búsqueda son
haciendo todo lo posible.
113
00:09:36,829 --> 00:09:41,562
- Sí, es mejor que nos vayamos.
- Sí.
114
00:09:52,111 --> 00:09:56,548
Sr. McQuack. todos éramos
bastante preocupada por ti.
115
00:09:56,615 --> 00:09:58,412
Me temo que te has perdido la cena.
116
00:09:58,484 --> 00:10:00,952
Ojalá me hubiera perdido
ese cartel.
117
00:10:01,053 --> 00:10:03,385
El señor McDuck está en su estudio.
118
00:10:03,455 --> 00:10:05,787
y los chicos están en su habitación.
119
00:10:05,858 --> 00:10:07,826
Mejor hazles saber que estás
Está bien.
120
00:10:07,893 --> 00:10:09,656
Si trabajo las veinticuatro horas del día,
121
00:10:09,728 --> 00:10:12,458
Podemos comenzar la producción en masa.
en unas pocas semanas.
122
00:10:12,531 --> 00:10:15,830
- ¡Bien, bien!
- Hola, Sr. McDee.
123
00:10:15,901 --> 00:10:19,166
- Lo siento, te decepcioné.
- Tonterías, muchacho.
124
00:10:19,238 --> 00:10:22,765
Tenemos docenas de pedidos.
para robots Armstrong.
125
00:10:22,841 --> 00:10:25,935
¿Por qué esa carrera le mostró al mundo?
lo que Armstrong puede hacer.
126
00:10:26,044 --> 00:10:28,569
No podría haberlo hecho sin ti.
127
00:10:28,647 --> 00:10:30,740
Te mereces unas pequeñas vacaciones.
128
00:10:30,816 --> 00:10:32,750
Que sean unas grandes vacaciones.
129
00:10:32,818 --> 00:10:34,251
Ahora, ¿dónde estábamos?
130
00:10:38,957 --> 00:10:43,018
¡Guau! Debe ser genial tener
¡Una computadora por cerebro!
131
00:10:43,095 --> 00:10:46,656
Hiciste toda nuestra tarea
¡en cinco minutos!
132
00:10:46,732 --> 00:10:50,498
Eres el mejor amigo de un niño.
alguna vez podría haberlo hecho.
133
00:10:50,569 --> 00:10:51,467
¡Sí!
134
00:10:53,238 --> 00:10:54,796
¡Es genial!
135
00:10:54,873 --> 00:11:00,038
Soy Armstrong.
Soy tu amigo.
136
00:11:04,016 --> 00:11:05,608
¡Ya te tengo!
137
00:11:05,684 --> 00:11:07,515
Hora de acostarse, muchachos.
138
00:11:07,586 --> 00:11:09,110
- ¡Ay, muchacho!
- ¡Oye, genial!
139
00:11:09,188 --> 00:11:10,678
¡Hola, tío Scrooge!
140
00:11:10,756 --> 00:11:13,520
Armstrong, ocúpate de ello, ¿quieres?
141
00:11:13,592 --> 00:11:15,856
Hora de acostarse, muchachos.
Eh-eh.
142
00:11:15,928 --> 00:11:19,261
Asegúrate de que se cepillen los dientes.
antes de arroparlos.
143
00:11:19,331 --> 00:11:21,765
Se cepillarán los dientes.
144
00:11:22,901 --> 00:11:24,493
Oye, ¿qué es esto?
145
00:11:24,570 --> 00:11:27,903
solo hay un malvavisco
en mi chocolate caliente.
146
00:11:27,973 --> 00:11:29,770
¡El mío también!
147
00:11:29,841 --> 00:11:31,832
Es idea de Armstrong.
148
00:11:31,910 --> 00:11:35,368
Ha encontrado docenas de formas de correr.
la mansión de manera más eficiente.
149
00:11:35,447 --> 00:11:39,611
¡Pero un malvavisco!
¡Tío Scrooge, vamos!
150
00:11:39,685 --> 00:11:42,916
Ahora, ahora, muchachos.
Armstrong sabe lo que está haciendo.
151
00:11:43,155 --> 00:11:44,918
De hecho, voy
para ver que puede hacer
152
00:11:45,157 --> 00:11:48,615
para mi negocio
a primera hora de la mañana.
153
00:11:48,694 --> 00:11:51,527
Buenas noches, Sr. McDuck.
154
00:11:55,300 --> 00:11:58,428
Buenos días, Sr. McDuck.
155
00:11:58,503 --> 00:12:03,600
Antes de comenzar a trabajar,
Tengo un pequeño anuncio que hacer.
156
00:12:32,938 --> 00:12:35,406
¿Eh? Oh.
157
00:12:35,474 --> 00:12:38,136
Debe haber pasado mucho tiempo de la hora de cierre.
158
00:12:38,210 --> 00:12:41,111
Me pregunto cuánto un día
de la ayuda de Armstrong
159
00:12:41,179 --> 00:12:42,874
ha mejorado mis ganancias.
160
00:12:44,149 --> 00:12:47,414
¡Me están robando!
161
00:12:48,787 --> 00:12:50,618
Ajá, Armstrong.
162
00:12:50,689 --> 00:12:52,782
Trabajando hasta tarde.
163
00:12:52,858 --> 00:12:56,350
Bien, pero ¿cómo llegaste?
la combinación a mi bóveda?
164
00:12:56,428 --> 00:13:00,626
Cálculo simple de
múltiples variables.
165
00:13:00,699 --> 00:13:03,862
Bueno, supongo
no hay nada que no puedas hacer.
166
00:13:03,935 --> 00:13:08,395
Pero prefiero contar
mi dinero yo mismo.
167
00:13:08,473 --> 00:13:10,634
¡Qué...! ¿Qué estás haciendo?
168
00:13:11,410 --> 00:13:13,776
Contando dinero.
169
00:13:13,845 --> 00:13:16,712
Contando mi dinero.
170
00:13:17,749 --> 00:13:19,842
Ahora, ahora, Armstrong...
171
00:13:19,918 --> 00:13:22,113
...A Gyro no le gustaría esto.
172
00:13:22,187 --> 00:13:24,348
A mí tampoco me gusta esto.
173
00:13:25,457 --> 00:13:27,254
¡Ah!
174
00:13:28,960 --> 00:13:31,394
¡Atrapado!
175
00:13:32,064 --> 00:13:34,897
Soy Armstrong.
176
00:13:35,867 --> 00:13:39,530
Soy tu amigo.
177
00:13:49,715 --> 00:13:52,775
- ¿Ah, Gyro?
- ¡Hola, señor McDuck!
178
00:13:52,851 --> 00:13:56,514
¿Por qué, Sr. McDuck?
¿pasa algo?
179
00:13:56,588 --> 00:14:00,149
¿Por qué? ¿Qué te dio esa idea?
180
00:14:25,517 --> 00:14:27,815
El esta vinculado con
satélites de comunicación
181
00:14:27,886 --> 00:14:29,717
y centrales eléctricas.
182
00:14:29,788 --> 00:14:32,120
Él opera cualquier cosa
impulsado por electricidad
183
00:14:32,190 --> 00:14:34,124
usando su propio control remoto.
184
00:14:34,192 --> 00:14:38,891
No funciona con pilas estañadas.
¡El dictador me va a detener!
185
00:14:42,667 --> 00:14:44,225
¡Nada puede detenerlo!
186
00:14:45,537 --> 00:14:47,232
¿Dónde está el tío Scrooge?
187
00:14:47,305 --> 00:14:49,637
Siempre es el primero en el desayuno.
188
00:14:49,708 --> 00:14:51,505
Lo más inusual.
189
00:14:51,576 --> 00:14:53,806
el no durmió
en su cama anoche.
190
00:14:54,045 --> 00:14:56,411
No es propio de él no llamar.
191
00:14:56,481 --> 00:14:58,642
¡Pidamos a Armstrong que lo encuentre!
192
00:14:58,717 --> 00:15:00,810
El robot tampoco está aquí.
193
00:15:01,052 --> 00:15:03,646
Ah, ambos deben estar en casa de Gyro.
194
00:15:05,490 --> 00:15:08,254
Hola, Gyro, ¿está ahí el tío Scrooge?
195
00:15:08,326 --> 00:15:10,817
No, y no espero verlo.
196
00:15:10,896 --> 00:15:14,297
Tengo trabajo que hacer. Ahora déjame en paz
¡y no vengas aquí!
197
00:15:15,934 --> 00:15:17,162
¡Entrometidos!
198
00:15:17,235 --> 00:15:21,501
Si yo fuera humano,
Podría encontrar esto divertido.
199
00:15:32,157 --> 00:15:36,890
sabia que me darian
me problema. Les daré problemas.
200
00:15:39,931 --> 00:15:43,196
Pero Gyro nunca
¡Hablale así a uno de nosotros!
201
00:15:43,268 --> 00:15:46,601
Tienes razón.
Será mejor que vayamos allí.
202
00:15:57,315 --> 00:16:00,045
¿Qué le pasa a esa cosa?
203
00:16:00,118 --> 00:16:04,282
- Si lo cronometramos bien...
- Podríamos entrar por la ventana.
204
00:16:11,362 --> 00:16:13,125
Fracasarán.
205
00:16:26,978 --> 00:16:28,878
¡Oye, cuidado!
206
00:16:29,814 --> 00:16:31,748
¡Están corriendo solos!
207
00:16:31,816 --> 00:16:34,944
alguien lo esta haciendo
por control remoto.
208
00:16:55,940 --> 00:16:59,341
Oye, ¿a qué le tenemos miedo?
¡Son sólo juguetes!
209
00:16:59,410 --> 00:17:01,002
Sí, tienes razón.
210
00:17:10,355 --> 00:17:12,949
Ja ja. Eso debería frenarlos.
211
00:17:13,024 --> 00:17:14,958
¿Quién crees que está detrás de esto?
212
00:17:15,026 --> 00:17:19,622
¿A quién conoces? ¿Quién tiene?
poderes de control remoto?
213
00:17:19,697 --> 00:17:22,359
Ya sabes, como volar modelos de aviones.
214
00:17:22,433 --> 00:17:26,130
y apertura de puertas automáticas de garaje.
215
00:17:26,204 --> 00:17:27,694
¡Armstrong!
216
00:17:27,772 --> 00:17:31,572
¡Y dijo que era nuestro amigo!
¡Vamos!
217
00:17:38,183 --> 00:17:41,641
¿Cuándo se instaló Gyro?
estas vallas y cámaras?
218
00:17:44,355 --> 00:17:45,879
¡Oh, no!
219
00:17:45,957 --> 00:17:49,051
Es inútil resistirse.
220
00:17:49,294 --> 00:17:51,888
¡Mira lo que le hizo a nuestras bicicletas!
221
00:17:51,963 --> 00:17:55,023
¡Ahora realmente me has hecho enojar!
222
00:17:55,633 --> 00:17:57,658
¡Ah!
223
00:17:57,735 --> 00:18:00,602
¡Salgamos de aquí!
224
00:18:05,109 --> 00:18:06,508
¡Necesitamos ayuda!
225
00:18:06,578 --> 00:18:10,947
Sí, pero ¿quién estaría lo suficientemente loco?
para enfrentar a ese robot?
226
00:18:11,015 --> 00:18:14,507
¡Plataforma de lanzamiento!
227
00:18:14,853 --> 00:18:16,548
¡Plataforma de lanzamiento!
228
00:18:18,823 --> 00:18:20,017
Hola, amiguitos.
229
00:18:20,158 --> 00:18:22,922
- Plataforma de lanzamiento...
- ¿Adónde vas?
230
00:18:22,994 --> 00:18:25,519
Irse por un tiempo - pensar.
231
00:18:25,597 --> 00:18:30,000
¡No puedes hacer eso!
¡Armstrong se ha vuelto loco!
232
00:18:30,068 --> 00:18:32,263
¡Tienes que ayudarnos!
233
00:18:32,337 --> 00:18:35,773
Creemos que está sosteniendo a Gyro.
¡Y el tío Scrooge cautivo!
234
00:18:35,840 --> 00:18:39,776
Entonces, el milagro del metal.
Se le cruzaron los cables, ¿eh?
235
00:18:39,844 --> 00:18:41,607
¡Están en el granero de Gyro!
236
00:18:41,679 --> 00:18:44,876
Ha construido cercas eléctricas
todo a su alrededor.
237
00:18:44,949 --> 00:18:47,281
¡Completo con rayos láser!
238
00:18:47,352 --> 00:18:50,947
Tendremos que volar hasta aquí, pero me temo.
Mi helicóptero está hecho un desastre.
239
00:18:51,022 --> 00:18:55,618
Igual de bueno. Armstrong puede controlar
cualquier cosa que contenga componentes electrónicos.
240
00:18:55,693 --> 00:18:58,787
No hay electrónica sofisticada
en mi jinete de alegría.
241
00:18:58,863 --> 00:19:01,764
Sólo arriba y abajo. ¡Vamos!
242
00:19:14,178 --> 00:19:17,306
Oye, algo no está bien aquí.
243
00:19:58,690 --> 00:19:59,679
¡Ah!
244
00:20:05,430 --> 00:20:07,523
¡Buen vuelo, Launchpad!
245
00:20:07,598 --> 00:20:11,193
Ejem, se necesitan años de práctica.
para aprender esa maniobra.
246
00:21:00,918 --> 00:21:03,785
Mejor déjame ir primero,
pequeños amigos.
247
00:21:04,589 --> 00:21:06,056
¡Ay!
248
00:21:22,840 --> 00:21:24,432
¡Oh, no!
249
00:21:40,425 --> 00:21:43,326
¡Lo hizo!
¡La plataforma de lanzamiento lo hizo!
250
00:21:43,394 --> 00:21:45,726
Te debo una disculpa, Launchpad.
251
00:21:45,797 --> 00:21:48,595
Ganaste cuando realmente importaba.
252
00:21:51,769 --> 00:21:54,829
¡Ay, muchacho!
¡Dos malvaviscos otra vez!
253
00:21:54,906 --> 00:21:58,000
¿Por qué no hay malvaviscos?
en mi chocolate caliente?
254
00:21:58,242 --> 00:21:59,368
Eh, ejem.
255
00:21:59,444 --> 00:22:01,969
Es ineficiente, señor.
256
00:22:02,046 --> 00:22:06,278
La eficiencia tiene su lugar,
¡pero no en mi chocolate caliente!
257
00:22:06,350 --> 00:22:08,784
- ¡Sí!
- ¡Tú lo dijiste, tío Scrooge!
258
00:22:08,853 --> 00:22:12,050
Oh, muy, muy bien, señor.
259
00:22:12,100 --> 00:22:16,650
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0